English version. Русская версия.
Logo
Russian (CIS)English (United Kingdom)
The International Ecotourism Society - Uniting Conservation, Communities and Sustainable Travel The International Ecotourism Society - Uniting Conservation, Communities and Sustainable Travel European Centre for Ecological and Agricultural Tourism EuroGites :: Country Holidays in Europe AGORA 2.0 � Heritage Tourism for Increased Baltic Sea Region Identity AGORA 2.0 � Heritage Tourism for Increased Baltic Sea Region Identity The European Union's Baltic Sea Region Programme 2007-2013 The European Union's Baltic Sea Region Programme 2007-2013
HomeAbout UsNewsCatalogue of farmsteadsUseful informationPublic CouncilsCreative SpaceOur PublicationsOur projectsOur eventsПроект BELLA CULTURE
Home >> News

There are no translations available.

Культурный обмен между Беларусью, Латвией и Литвой в рамках проекта Bella Culture продолжается! 21 сентября в литовском городе Аникщяй прошел международный фестиваль Jungtys. Нашу страну на фестивале традиционно представляли делегации Зельвенского и Полоцкого райисполкомов.

После торжественного открытия, на котором говорилось, в том числе и о пользе культурных и гастрономических связей между странами-участницами проекта BELLA CULTURE, начался концерт фольклорных и профессиональных коллективов, а посетители стали знакомиться с представленными литовскими, латышскими и белорусскими изделиями ремесленников и гастрономическими изысками трех стран. Нужно отметить, что белорусские экспозиции пользовались неизменным успехом: посетители охотно дегустировали хлеб от Евгения Красновского, сыр от Александра Мекени, «фестивальные наборы» (немного горячительного с пятью канапе по-белорусски) разлетались на «ура!». Интерес вызвали и разнообразные поделки от Сергея Микановича и его дочери Ольги.

Подробный репортаж с фотографиями можно прочитать на сайте wildlife.by

Мероприятие было организовано в рамках Проекта ЕС LLB-1-016 «Сохранение и способствование продвижению кулинарного наследия и традиционных ремесел» Проект финансируется Программой трансграничного сотрудничества Латвия-Литва-Беларусь в рамках Европейского инструмента соседства на 2014–2020 годы. Сумма финансирования проекта Европейским союзом составляет 713 391,92 EUR (1 705 292,05 BYN)

 

Эта публикация была подготовлена при финансовой поддержке Европейского Союза. Ее содержание является исключительной ответственностью БОО "Отдых в деревне" и не являеся отражением официальной позиции ЕС.

 
There are no translations available.

Фестиваль «Креативный возраст» снова соберет друзей!

29 сентября с 11.00 до 17.00 в арт-усадьбе «В Слободе»Молодечненского района пройдет 2-й фестиваль «Креативный возраст». Мероприятие приурочено ко Дню пожилого человека (1 октября) и направлено на развитие предпринимательства и самозанятости среди людей пенсионного возраста.

Первый фестиваль «Креативный возраст» состоялся в 2018 году на базе 7 агроусадеб в разных районах Беларуси и собрал около 1000 участников.

В этом году фестиваль проходит в обновленном формате и в одной усадьбе, – отметила Валерия Клицунова, председатель Белорусского общественного объединения «Отдых в деревне». – Ожидаем около 200 участников из разных уголков Беларуси. Надеемся, «Креативный возраст» вдохновит людей, подскажет им идеи для самореализации, активного участия в общественной жизни, а также поможет создать позитивный образ современного пожилого человека.

В фестивале примут участие инициативные волонтерские группы пожилых людей, международные эксперты, представители органов местной власти, общественных организаций, бизнес-сообществ, СМИ.

Приглашаем всех заинтересованных к участию! Программа будет насыщенной и точно нескучной!



 
There are no translations available.

25 сентября на агроусадьбе «Полесские традиции» состоялся семинар-тренинг с участием Белагропромбанка по созданию креативного турпродукта и поиску своего клиента. В рамках семинара состоялась презентация нового проекта «Сельский ренессанс: через туристический кластер к экономическому успеху».

Семинар был направлен на укрепление партнерских связей между членами туристического кластера «Муховэцька Кумора», привлечение новых лиц и организаций, занятых в сфере туризма, ремесленничества и фермерства, популяризация и продвижение этой туристической дестинации на внешних и внутренних рынках.

В ближайшее время планируется разработка маркетинговой стратегии продвижения кластера и проведение авторского тренинга по созданию и продвижению регионального турпродукта на внешних и внутренних рынках известного эксперта Наута Кустерса (Naut Kusters) из Европейского центра экологического и сельскохозяйственного туризма (Нидерланды), основанный на голландской практике и лучшем международном опыте.

 
There are no translations available.

Улетку наш сайт змяшчаў інфармацыю пра “Краязнаўчую газету”, з якой мы супрацоўнічаем цягам некалькіх гадоў. І быў заклік да сяброў арганізацыі падтрымаць выданне – чытаць яго, выпісваць, станавіцца аўтарамі. На жаль, цягам апошніх месяцаў выдаўцы былі змушаныя прыпыніць друк газеты. А нядаўна яны зноў звярнуліся да нас – і да кожнага сябра нашага аб’яднання – з пісьмом, якое падаем ніжэй.

Пра “Краязнаўчую газету” (выданне ГА “Беларускі фонд культуры”) сябры БГА “Адпачынак у вёсцы” ведаюць не толькі з сайта аб’яднання. Няраз нашыя старонкі былі прысвечаныя цікавым мерапрыемствам арганізацыі, распавядалі пра розныя праекты, запрашалі сваіх чытачоў пазнаёміцца з той ці іншаю аграся­дзі­баю. Мы шчыра ўдзячныя аб’яднанню за падтрымку і супрацоўніцтва.

Хаця фонд культуры і рэдакцыя цяпер перажываюць складаныя часы, але было вырашана з кастрычніка аднавіць друк газеты. І тут хацелася б зноў звяр­нуц­ца да рупліўцаў агратурыстычнай галіны, да гаспадароў аграсядзібаў. Давайце пра­цягваць супрацоўніцтва! Вы ведаеце, што старонкі газеты адкрытыя для кожнага з вас.

Адмысловая рубрыка “Аграсядзіба па-беларуску” і надалей застанецца ў вы­данні. Хацелася б напісаць пра кожную, распавесці пра накоплены там досвед, ін­фармаваць нашых чытачоў з вашымі навінамі, задумамі, адметнымі імпрэзамі. Але ж, на жаль, адначасова паўсюль мы не паспеем. Таму прапануем: чытайце “Края­знаўчую газету”, пішыце ў “Краязнаўчую газету”. І, вядома ж, выпісвайце “Края­знаў­чую газету”.

У нашых планах таксама выпуск спецыяльных нумароў, прысвечаных пэўнай аграсядзібе. Там можна распавесці не толькі пра гаспадароў і гаспадарку, але і пра мясцовую гісторыю, стравы, традыцыі, пра тое, як рэгіянальная спадчына пакаленняў можа быць сёння скарыстаная ў агра- ды эка-турызме.

Спадзяемся на разуменне кожным з вас каштоўнасці мясцовых традыцыяў ды адметнасцяў у галіне адпачынку ды індустрыі ўражанняў. Давайце ж разам пакажам усё багацце тым, хто едзе не толькі адпачыць, але і атрымаць новыя веды, новыя ўменні!

Калі вы з намі, то завітайце, калі ласка на наш сайт http://bfk.by, пішыце нам на электронную пошту This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , званіце, завітвайце ў рэдакцыю (усе каар­ды­на­ты пададзеныя на сайце), а таксама – выпісвайце “Краязнаўчую газету”. У кож­ным паштовым аддзяленні краіны да 25 верасня яе можна выпісаць да канца 2019 года. Падпіс­ныя індэксы «Краязнаўчай газеты»: індывідуальны – 63320, ведамасны – 633202.

Са спадзяваннем на будучыя спатканні –

Старшыня ГА “Беларускі фонд культуры” Тадэвуш СТРУЖЭЦКІ

Галоўны рэдактар “Краязнаўчай газеты” Уладзімір ГІЛЕП

 
There are no translations available.

7 сентября в Минске в Ботаническом саду прошел масштабное мероприятие – Фестиваль науки – 2019 под открытым небом в актуальном живом формате. Фестиваль посетило много минчан: у них была возможность получить новые знания из мира науки и технологий, встретиться с учеными и провести выходной день с пользой и удовольствием.

Одна из площадок фестиваля была посвящена актуальной сейчас теме зеленого туризма. В рамках выставки-форума «Зеленый туризм в Беларуси» посетители могли узнать о проблемах и перспективах развития экологического туризма в Беларуси, о деятельности заповедников, заказников и агроусадеб. В выставке приняли участие и представители БОО «Отдых в деревне»: агроусадьба «Дары Велеса», представители зеленого маршрута «Край жоутых гарлачыкаў i сiвых валуноў» Лепельского района, турфирма «Поход в народ», агроусадьбы «Хутор Комаришки» и “Краіна мар” и др., а Председатель Правления Валерия Клицунова рассказала о трендах развития агроэкотуризма в Беларуси.

Надеемся принять участие в фестивале и в следующем году!

Подбробнее о фестивале здесь.

 
There are no translations available.

25 августа в Ракове, в Воложинском районе, cостоится четвертый фестиваль «Раковский фест».

Раков - поликультурное местечко. Издавна здесь тесно переплетены культуры различных народов, которые на протяжении многих веков мирно и плодотворно вместе сосуществовали. Особого расцвета Раков достиг в 1930-е годы прошлого века, когда оказался на советско-польской границе и получил неофициальный статус столицы контрабандистов.

Программа захватывающе интересна и насыщенна! Начало в 15-00. Не пропустите!

Подробнее с программой можно ознакомиться здесь

 
There are no translations available.

Праздник, приуроченный ко Дню Святой Анны, зародился в XVIII веке: тогда в Зельве собирались купцы и торговцы со всей Речи Посполитой, стран Европы и даже Азии. Традиция возобновлена в 2001 году, и с каждым разом праздник набирает все больший масштаб.

В нынешнем году кирмаш состоится 24 августа и сохранит свой формат. В центральной части городского поселка развернутся торговые ряды и выставки-ярмарки изделий декоративно-прикладного искусства, творческие площадки, подворья сельскохозяйственных организаций и учреждений Зельвенщины. Прямо под открытым небом будут работать музейные экспозиции. Как и в прошлом году, организуют катание на лошадях – по улицам будут колесить повозки и брички.

Традиционно в рамках кирмаша пройдет множество оригинальных конкурсов, в том числе на самое яркое подворье, на самую нарядную конную повозку и другие.

Завершится Анненский кирмаш ярким салютом и лазерно-танцевальным шоу.

Программа мероприятия здесь

 
There are no translations available.

Выставка-форум будет проходить в рамках масштабного мероприятия НАН Беларуси «Фестиваль науки-2019».

Приглашаем всех принять участие в Национальной выставке-форуме «Зеленый туризм в Беларуси: опыт, достижения, перспективы» которую организуют наши партнеры - Научно-практический центр Национальной академии наук Беларуси по биоресурсам при нашей поддержке.

Выставка-форум состоится 7 сентября 2019 года в Центральном ботаническом саду по адресу: г. Минск, ул. Сурганова, 2В.

У Вас есть редкая возможность для рекламы своих туристических продуктов, новых встреч и налаживания контактов. Организационный взнос не требуется!!! Выставочная площадь и оборудование предоставляются за счет организаторов.

Контактные лица:
Архипенко Наталья Анатольевна, тел. +375-29-601-92-35
Сетракова Екатерина Михайловна, тел. +375-33-313-46-42

«Оранжерея знаний» – нескучная площадка в Ботаническом саду – ждет своих гостей для приятного и полезного времяпрепровождения!


 
There are no translations available.

10-11 августа в очередной раз состоялся праздник, который является символом полесской самобытности, культуры, обрядов и кулинарных традиций.

В программе фестиваля были яркие дегустации, выставки и конкурсы. Как известно, Мотоль славится своими колбасами, рыбой, караваями, и даже кашами, приготовленными по местным рецептам, которые можно было отведать и приобрести во время фестиваля. Однако, кроме кухни, на фестивале широко были представлены самые разнообразные ремесла, работали выставки, проходил концерт. Были представлены традиционные региональные обряды, угощения, музыкальная программа на любой вкус. На фестиваль съехались тысячи гостей, и не только из Беларуси.

На второй день гости фестиваля приняли участие в круглом столе «Турызм як драйвер эканамічнага і культурнага развіцця рэгіёнаў і краін», где выступили эксперты во главе с Председателем Правления БОО «Отдых в деревне» Валерией Клицуновой. После оживленной дискуссии все участники были приглашены за большой фестивальный стол «Еж, пакуль не запяеш!», и это было особенно вкусно, поскольку жители с разных мест Ивановского района принесли свои любимые блюда и напитки, чтобы угостить гостей.

Больше фото здесь

Следующий фестиваль, скорее всего, совпадет с 600-летим Мотоля, и будет совершенно особенным!

 

 

 
There are no translations available.

 

В агрогородке Мотоль Ивановского района 10-11 августа 2019г. пройдет Х Международный кулинарный фестиваль «Мотальскія прысмакі». Мотолю больше подходит традиционное название местечко – то есть небольшой город. Благодаря особому вниманию и покровительству королевы и великой княгини Бонны Сфорца – настоящей благодетельницы Мотоля – местечко в 16 веке стало одним из самых цветущих поселений Полесского края. Войны и другие катаклизмы последующих веков затормозили прогресс местечка. Но упорство, трудолюбие, стремление к лучшему у мотолян было неистребимо.

Мотоль и мотоляне не просто сохранили свою самобытность и независимость, но сделали результаты своего труда известными не только родному Полесью, но и далеко за границами региона. Часть этой славы – в производстве продовольственных продуктов. Мясные и и рыбные деликатесы из Мотоля – сегодня признанные брэнды на отечественном и зарубежных рынках.

10-11 августа мотоляне в очередной раз зовут на праздник полесской самобытности. Гостей снова будут ждать изыски старосветской кухни, приготовленные по рецептам и технологиям прошлых столетий. Будут представлены традиционные региональные обряды, а на второй день гостей ждет один большой фестивальный стол. Будут широко представлены местные предприятия пищевой промышленности, выставки продажи и дегустации продукции. Фестиваль будет иметь несколько локаций.

Приезжайте в Мотоль на фестиваль, не пожалеете!

 

 
 «StartPrev12345678910NextEnd» 


bg_bottom.gif
Copyright © 2020 Белорусское общественное объединение "Отдых в деревне". All Rights Reserved.
This website was created with financial support of "Eurasia".
Upgrading and maintenance of the site - "TechSoftTrade Ltd."
9999999999999999999999999999999